Français
English
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS "Z LOUNGER LOTERIE"
ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU
La société AIRMAAN, immatriculée sous le numéro 84513674600011, dont le siège social est situé à Le camp de Base, 1 place du Rochasson 05000 Gap (France), organise un jeu-concours gratuit sans obligation d'achat, intitulé "Z Lounger Loterie" (ci-après dénommé "le Concours").
Le Concours est accessible depuis le site www.airmaan.com et sur les réseaux sociaux d’AIRMAAN.
ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Concours est ouvert à toute personne physique, âgée de 18 ans ou plus, résidant en Europe, aux états Unis, au Canada, à Hong Kong et en Chine à l'exception des employés d'AIRMAAN, de ses partenaires et de leur famille proche.
La participation est gratuite et sans obligation d’achat.
Toute personne souhaitant participer doit :
- S’inscrire au Concours via le formulaire dédié sur le site d’AIRMAAN.
- Suivre AIRMAAN sur Facebook et Instagram.
- Partager le post officiel du Concours sur ses réseaux sociaux.
Toute participation incomplète ou frauduleuse sera annulée.
ARTICLE 3 – DURÉE DU CONCOURS
Le Concours débute le 05/02/2025 à 12 heures et se termine le 10/05/2025 à 12 heures.
ARTICLE 4 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS
Le tirage au sort sera effectué le 10 Mai 2025 via un logiciel de sélection aléatoire parmi toutes les participations valides.
Les gagnants seront contactés par e-mail et/ou message privé sur les réseaux sociaux dans un délai de 30 jours après le tirage au sort.
Si un gagnant ne répond pas dans un délai de 7 jours, un nouveau tirage au sort sera effectué.
ARTICLE 5 – DOTATIONS
Le gagnant recevra le lot suivant :
- 1er Prix : Un pack de 2 Z Loungers + accessoires + Pompe + Drybag d’une valeur de 800 Euros.
Les prix ne sont ni échangeables, ni modifiables, ni convertibles en espèces.
ARTICLE 6 – RESPONSABILITÉ
AIRMAAN ne saurait être tenu responsable en cas de :
- Problèmes techniques affectant l’inscription au Concours.
- Erreur d’envoi des notifications aux gagnants due à une adresse e-mail invalide.
- Perte, vol ou détérioration des lots après expédition.
ARTICLE 7 – DONNÉES PERSONNELLES
Les informations collectées dans le cadre du Concours sont utilisées uniquement pour gérer les participations et contacter les gagnants.
Conformément au RGPD, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de leurs données en contactant contact@airmaan.com.
ARTICLE 8 – ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
La participation au Concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Le règlement complet est disponible sur demande à contact@airmaan.com.
ARTICLE 9 – MODIFICATIONS ET ANNULATION
AIRMAAN se réserve le droit de modifier ou d’annuler le Concours en cas de force majeure, sans que cela puisse donner lieu à une quelconque compensation pour les participants.
ARTICLE 10 – DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
Le présent règlement est soumis au droit français. Tout litige sera porté devant les tribunaux compétents de Gap.
OFFICIAL RULES OF THE "Z LOUNGER LOTTERY" CONTEST
ARTICLE 1 – ORGANIZATION OF THE CONTEST
The company AIRMAAN, registered under number 84513674600011, with its head office located at Le Camp de Base, 1 Place du Rochasson, 05000 Gap, France, is organizing a free contest with no purchase obligation, titled "Z Lounger Lottery" (hereinafter referred to as "the Contest").
The Contest is accessible via the website www.airmaan.com and on AIRMAAN's social media platforms.
ARTICLE 2 – CONDITIONS OF PARTICIPATION
This Contest is open to any individual aged 18 or older, residing in Europe, the United States, Canada, Hong Kong, and China, except for employees of AIRMAAN, its partners, and their immediate family members.
Participation is free and does not require any purchase.
To enter the Contest, participants must:
- Register for the Contest through the dedicated form on the AIRMAAN website.
- Follow AIRMAAN on Facebook and Instagram.
- Share the official Contest post on their social media.
Any incomplete or fraudulent entry will be disqualified.
ARTICLE 3 – DURATION OF THE CONTEST
The Contest begins on February 5, 2025, at 12:00 PM and ends on May 10, 2025, at 12:00 PM.
ARTICLE 4 – SELECTION OF WINNERS
The random draw will take place on May 10, 2025, using a software-generated selection among all valid entries.
Winners will be contacted via email and/or private message on social media within 30 days of the draw.
If a winner does not respond within 7 days, a new draw will be conducted.
ARTICLE 5 – PRIZES
The winner will receive the following prize:
- 1st Prize: A pack including 2 Z Loungers + accessories + Pump + Drybag, valued at €800.
The prizes cannot be exchanged, modified, or converted into cash.
ARTICLE 6 – LIABILITY
AIRMAAN shall not be held responsible in the event of:
- Technical issues affecting contest registration.
- Delivery failure of winner notifications due to an invalid email address.
- Loss, theft, or damage to prizes after shipment.
ARTICLE 7 – PERSONAL DATA
The personal information collected during the Contest is used exclusively for managing entries and contacting winners.
In accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation), participants have the right to access, rectify, or delete their data by contacting contact@airmaan.com.
ARTICLE 8 – ACCEPTANCE OF THE RULES
Participation in the Contest constitutes full acceptance of these official rules.
The complete rules are available upon request at contact@airmaan.com.
ARTICLE 9 – MODIFICATIONS AND CANCELLATION
AIRMAAN reserves the right to modify or cancel the Contest in the event of force majeure, without any obligation to compensate participants.
ARTICLE 10 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
These rules are governed by French law. Any disputes shall be submitted to the competent courts of Gap, France.